(Text del llibre en castellà) Jo vaig ser el teu Pigmalió no és una novel·la estructurada a l'ús. Salvandotodas les distàncies possibles -època, estil literari o la universalidaddel autor-, segueix uns paràmetres similars als que va marcar Oscar Wilde en la seva epístola De profundis, escrita des de la presó al seu antiguapareja.En aquest cas, l'autor l'ha pensat com un possible referent queintente resultar valuós a aquelles persones especials, de cualquiersexo i gènere possible, que s'embarquen en una aventura de tamañaenvergadura: convertir-se en el Pigmalió d'un altre ésser poc evolucionadoque si bé amaga qualitats insospitades, tampoc l'eximeix deposibles traumes insondables, de manera que no sempre resulta posiblellegar a la meta final de l'exercici amb l'èxit soñado.En la seva marxa, el Pigmalió assumeix riscos que pot aceptarsiempre i quan sigui plenament conscient dels mateixos. La capacidadque posseeix per irradiar amor semblés que provingués de otragalaxia afectivament més evolucionada.La novel·la que l'autor ha escrit amb el format d'una llarga epístolaque ha denominat «psicoterapèutica» tanca a l'uníson misteriosgozosos i dolorosos. Inspirada en fets reals coneguts añosatrás i enriquida amb la fantasia imaginativa de la mateixa, possiblement, ens farà pensar en quina manera, mesura i amb quanta cauteladebemos donar la nostra generositat als altres. Així com tambiénen la dosi de bondat i de maldat que l'ésser humà tanca en sumismidad.En la seva primera novel·la, Manuel Ángel Soriano, preferentment autorde assajos LGTB, s'ha valgut de la seva experiència i formació comopsicólogo clínic per redactar amb el major rigor possible aquest suprimogénito treball.