(Text del llibre en castellà) Per primera vegada apareixen publicats en un sol volum en castellà tots els contes que Terenci Moix va escriure al llarg de la seva prolífica i molt diversa carrera literària. Sorprèn i congratula descobrir en aquests relats tots els temes i totes les formes de l'obra coetània i futura d'aquest fascinant escriptor adorat pel públic. Com diu Pere Gimferrer al pròleg, «La torre dels vicis capitals és una explosió de l'ona expansiva participa" Assassinar amb l'amor "; La caiguda de l'imperi sodomita és un brillant i bellíssim castell d'alta pirotècnia. El primer llibre és fonamentalment tràgic; el segon és irònic principalment. (...) En el futur, cada replegament d'aquests contes podrà generar algun dels diferents llinatges de les novel·les de Terenci Moix: la paraula essencial i inaugural ja hi era, i resulta impossible deixar de trobar-hi la sacsejada del dia primer. En aquests contes, en un múltiple mirall prismàtic, hi ha tota la llavor del que arribarà a ser el llegat d'un autor únic, que ja ho seria pel sol fet d'haver-los escrit. »