(Text del llibre en castellà) L'autor dels memorables Relats sobre la manca de substància reincideix en el gènere amb un conjunt de cinc textos publicats i 6 inèdits, que titula Contes reciclats. A manera de pròleg, Álvaro Pombo ens proposa una inesperada i brillantíssima aproxiamción conjumina << teoria general de l'reciclat >>, en la qual ret homenatge a Robinson Crusoe, >> el patró de tots els reciclats passats, presents i futurs >>, ja Daniel Defoe. Una prsentación que acaba així: << L'ideal seria que els lectors encontarais tots interès i entreteniment en aquests contes, i a la fi penséssiu que només és divertidolo que, com deia Thomas Mann, ha estat minuciosament elaborat: reciclat. >> I també subratlla que, en aquests contes, els seus protagonistes, a diferència de gairebé tots els de Relats sobre la manca de substància, són personatges substancials.