(Text del llibre en castellà) Cubà i homosexual. I pel un, i per un altre, perquè estima la seva terra i no s'avergonyeix del que és, anticastrista. Violat de nen i empresonat d'adult. Turmentat primer pels que deien que el volien i tenien el deure de protegir-, víctima després dels que li impedien ser com anhelava ser. "Marieta, degenerat", li espetaban. I ell somiava amb un futur millor, més lluny ... Després de diversos intents i una infinitat de decepcions, va fugir d'aquesta presó que tant s'assembla a una illa paradisíaca buscant el seu edèn a Europa. Però si en cuba va haver de prostituir-se per escapar, a Espanya es va veure forçat a fer-ho per subsistir. De jinetero a xapa: rimava, encara que la melodia començava a canviar. Han passat els anys i ara, nacionalitzat espanyol, establert com a empresari, manifesta alt i clar el seu legítim orgull: sóc gai i he sobreviscut. Però ni en la distància oblida als seus compatriotes, als seus amics, a quants no s'han lliurat de l'tirà. D'aquí la necessitat d'un testimoni autobiogràfic com aquest en el qual Daniel García Carrera gosa dir el seu nom tot i que els seus familiars no han abandonat el seu país natal.