« Traducció i pròleg de Najat El Hachmi. » Verges, esclaus, talismans màgics, sultans… Són alguns dels elements que nodreixen aquests contes eròtics de la tradició oral àrab, transmesos durant generacions de dones que destil·len la saviesa d’una cultura autènticament popular. Text de contraportada Històries que remeten a les versions pasolinianes del Decameró de Boccaccio o els Contes de Canterbury de Chaucer. Amb el subtil verb de la lírica amorosa de Catul, aquests petits romanços magrebins suggereixen molt més del que mostren. Sota el vel de la salacitat i de la luxúria que cobreix aquests textos, hi trobem una crítica social que afecta fins i tot la classe política i religiosa.