(Text del llibre en castellà) En aquest breu assaig sobre Gilbert & George s'incideix en el caràcter transgressor de la seva obra, si inconformisme amb les idees majoritàries de cada època: una obra que aprofita qualsevol element molest per a la societat o el món de l'art. Bona prova d'això serien qüestions com la fusió de l'art i l'artista; el tractament obert de la seva íntima relació amb la beguda; la plasmació de la crueltat i la violència com a elements constitutius de la quotidianitat social; l'estima per altres races; l'assumpció de el desig homosexual pels joves i la pròpia nuesa; les referències a emblemes militaristes i signes polítics extremistes, o la representació d'el dolor i la desgràcia amb tota la seva cruesa. Temes que han estat, i romanen estant, en els límits del que és admissible per les ments benpensants de la societat. Una obra que neix i es desenvolupa en un ambient netament urbà. Al llarg de la seva història artística resulta cridanera la presència constant de la ciutat de Londres. En aquest text, i mitjançant les seves obres, podem recórrer molt diferents paisatges i paisanatges de la gran urbs. Però la seva topografia no la trobarem en cap guia de la ciutat. Són visions estranyes i compromeses d'una metròpoli multicultural, imatges dels sectors menys afavorits i de les circumstàncies o motius menys glamurosos, però no per això menys londinencs. Són els escenaris urbans que molts no volen conèixer.