Història de desig, amor, violència i odi al voltant de l'autodestructiu músic de jazz Rufus Scott, al Greenwich Village dels anys cinquanta. Pròleg de Colm Tóibín. Un altre país presenta un món bohemi ple de personatges desesperats que busquen l'amor i la redempció. Novel·la de maduresa, va ser escrita per James Baldwin durant el seu autoexili a París després del gran èxit de Ve i digues-ho a la muntanya i L'habitació de Giovanni i dels assajos Notes d'un fill nadiu i Ningú sap el meu nom. Baldwin estava considerat una mena de referent moral ja que escrivia des d'una doble condició: ser negre i homosexual. Només hi ha una edició prèvia a Espanya, amb traducció de Luis Echávarri i publicada per Versal (Barcelona, ​​1984). Com ha demostrat Jordi Cornella, professor d'Espanyol i Estudis Hispànics a la Universitat de Glasgow, el text provenia d'una edició argentina anterior que havia expurgat qualsevol referència a Franco, tal com obligava a fer la censura franquista. A més, es van suprimir gran quantitat de fragments per evitar que es veiés com a homosexual la relació que hi ha entre diversos homes al llarg de la novel·la. Per tant, aquesta serà la primera vegada que els lectors espanyols puguin llegir el text íntegre de lobra. f