(Text del llibre en castellà) La peculiar història de passió adolescent que s'explica en Dédé ha estat, des de la seva publicació el 1901, un referent imprescindible per a la sensibilitat homosexual, sent esmentada recurrentment en el cànon literari, tant en l'assaig com en la ficció. En aquesta novel·la -una autèntica novel·la de culte-, una generació d'homes va trobar el reflex de la seva manera de sentir, on agafar a què aferrar en temps molt foscos per a la llibertat sexual; i nosaltres trobarem en les seves pàgines una empremta que encara es manté fresca sobre la sorra movedissa de l'desig. La posada en escena que Achille Essebac proposa a el lector és pròpia d'un refinat estilista de la Belle Epoque, com ho va ser ell mateix. Així, la seva trama va embastant moments de tensió emocional, descripcions dels escenaris exòtics de l'grand tour, refinades litúrgies i moments d'excepcional grandiositat o d'intens dramatisme, que projecten la seva brillantor com les facetes d'un rar diamant. La gran qualitat literària de la narració ha aconseguit que el seu missatge es mantingui avui, encara que sigui rebut pel lector actual de manera diferent a quan es va escriure, perquè el món ha canviat gràcies, entre altres coses, a la valentia d'autors com aquest que van aconseguir treure a la llum pública la idea d'un amor que ja no aguantava més per dir el seu nom, de manera que van acabar per proclamar-en veu alta. El llibre manté, però, una característica que ja va ser destacada per la crítica al seu moment, doncs Dédé continua sent una obra profundament pertorbadora. Tanquem ara aquest cercle virtuós d'activisme i valentia que va obrir Essebac, saldant un deute incomprensible amb els lectors en espanyol que mai havien tingut l'oportunitat d'accedir-hi en el seu idioma. Dédé es converteix així en una primícia tan suggerent com quan es va proposar per primera vegada, fa gairebé 120 anys.