Shakespeare and Company i La Maison des Amis des Livres, les dues llibreries que al 1921 se situaven a banda i banda del parisenc carrer de l’Odéon no eren fruit de la competencia, sinó de la més gran de les complicitats entre les seves dues mestresses i instigadores, Sylvia Beach i Adrienne Monnier. I d’aquesta manera el carrer de l’Odéon, flanquejat per aquests dos fars, es convertia en una de les arteries principals de la vida artística de la riba esquerra dels anys vint: James Joyce, Gertrude Stein, Paul Valéry, André Gide, i un llarg etcetera. Des de les comodes butaques dels seus establiments les seves propietaries promovien la lectura dels llibres que elles estimaven... i només els que elles estimaven. La seva era una crida vocacional i compartida. Per que no bastir en aquest ambient privilegiat i sofisticat una comedia, feta d’enginy, paraules i alguna cita culta? Per que no plantar en aquest món la llavor de l’equívoc? El resultat ha estat Rive Gauche, un text ordit especialment per a les actrius de la companyia Q-ARS Teatre amb la complicitat del director Rafel Duran.