(Text del llibre en castellà) Bicentenari de l'nacimento d'Herman Melville.

La novel·la Benito Cereno és una de les novel·les més conegudes de Herman Melville. Publicada el 1855, està basada en la història real de l'espanyol Benito Cerreño, del vaixell, el Sant Domingo, es van apoderar el 1804 els esclaus que portava per aigües de l'Pacífic rumb a Lima, on esperava vendre'ls. Jorge Luis Borges va assenyalar que «Benito Cereno segueix suscitant polèmiques. Hi ha qui ho jutja l'obra mestra de Melville i una de les obres mestres de la literatura. Hi ha qui ho considera un error o una sèrie d'errors. Hi ha qui ha suggerit que Herman Melville es va proposar l'escriptura d'un text deliberadament inexplicable que fos un símbol com cal d'aquest món, també inexplicable ». Les magnífiques il·lustracions d'Elena Ferrándiz ens porten a bord de l'Santo Domingo en la seva travessia pel Pacífic. «¿Novel·la abolicionista? ¿Metàfora de la dialèctica entre els mons americans? ¿Reedició de la llegenda negra sobre Espanya? ¿Crítica ferotge de l'Església catòlica? ¿Al·legoria de la passió de Crist? La significació final de la novel·la se'ns escapa. Com l'obra tota de Melville, és essencialment ambigua. En això resideix la seva grandesa ».