(Text del llibre en castellà) De moment i el lloc en què es va publicar, aquesta breu novel·la constitueix, dins de la literatura homosexual en espanyol, un estrany i ignorat fita. Escrita per un autor de què gairebé res coneixem, es va editar a Bolívia en una època fosca, en la dècada dels anys cinquanta de segle XX, quan la mordassa moral i legal s'imposava en la pràctica totalitat dels països de la nostra llengua, impedint que la literatura donés cabuda a la veu dels dissidents sexuals. Eren anys en què es perseguia a l'homosexual, sotmetent-lo a l'escarni o empresonant. I en aquest temps, en aquest llunyà país, es va publicar aquesta obra, pionera i trist, que narra la vida d'un home a què la societat ofega per situar-se amb la seva manera d'estimar fora de la norma. La novel·la comença amb el retrobament de dos antics amants en una estació solitària, el que permet a l'protagonista, Jacob, rememorar la seva vida, des del descobriment de la seva diferència, que va omplir la seva infantesa amb bromes i burles d'altres nois, fins a la seva maduresa, quan es veu abocat a la recerca furtiva de companys sexuals anònims entre les classes més baixes. Jacob és un jove lluminós, però la foscor al seu voltant és tan densa, que tant ell com el seu amant retrobat acabaran acceptant una realitat inexorable de la qual, a la fi, aconseguiran escapar de l'única manera possible. Aquesta novel·la -perduda durant molts anys-, per aparèixer citada en algun prestigiós treball sobre el tema, era per a molts estudiosos de la literatura homosexual un text infructuosament buscat, fins que un editor bolivià va trobar un exemplar, per casualitat, sepultat sota un munt de llibres antics en un lloc d'un mercat de la Pau; i pensant que era d'interès rescatar-lo, el va publicar en una revista dedicada a l'conte bolivià. Així va reaparèixer. Ara, Amistats Particulars el reedita per primera vegada com a llibre i fora de país on, valentament, es va publicar en un any tan fosc com 1955.