(Text del llibre en castellà) Després de l'enterrament del seu pare Ivan, Justin amb tan sols deu anys, comença a recompondre el trencaclosques d'una vida familiar les dades li han estat ocultats. Ivan liderava una banda de lladres especialitzats en el robatori de cotxes i era propietari d'un club nocturn que, a més d'oferir espectacles de transvestits, li servia de centre d'operacions. Un dia, seguint a Juliette, un lladregota a la qual acaba de deixar en llibertat, Alex, el germà d'Ivan, entra al club nocturn i, després de diversos anys, es troba amb el seu germà, cadascun a un costat de la llei. Alex comença una tempestuosa relació amb Juliette, qui rep amenaces d'Ivan, el cap de la banda per la qual treballa Jimmy, el germà de Juliette. Alex tracta d'acostar al seu nebot Justin després de la incineració, però el nen no només li defuig, a l'trobar-se amb ell a la fira, a manera de joc, l'amenaça amb una arma. Per Alex aquest gest és com un signe premonitori d'alguna cosa que podria no trigar molt a succeir.