(Text del llibre en castellà) Quan sir Richard Burton va rescatar el Kama Sutra per a occident i per al nostre delit, constava de dues parts, una per a les relacions entre homes i dones i una altra per a les relacions entre homes, les relacions entre dones haurien estat impensables en aquesta època i durant moltes segles , no és que no n'hi ha, és que no entraven en la consideració dels homes que eren els que tenien accés a la transmissió de la cultura tant oral, com escrita. La primera constància d'un text d'amor a una dona apareix en la Grècia de Pèricles, una dona anomenada Safo, que regentava un col·legi de senyoretes bé a l'illa de Lesbos, i pertanyia als neoplatònics que consideraven l'amor superior, el que es donava entre iguals, entre ànimes superiors, va escriure poemes a l'estil Píndaro a la bellesa o la esquivez d'algunes de les seves alumnes, però res carnal havia en ells. Són molt escassos els textos que parlen d'amor i sexe entre dones, i els que ho fan com: Gamiani o dues nits de luxúria, estan escrits per homes i la filosofia subjacent és que les dones s'ho fan entre elles perquè no tenen un bon semental a mà. Amb aquest llibre he pretès dues coses, a la una és deixar clar que no importen els actors la funció és sempre la mateixa, que pot estar representada per dones i home, per homes només com el teatre de el Segle d'Or o per dones soles, el sentiment és el mateix, la passió és la mateixa i la conducta salvant les barreres biològiques és sempre la mateixa. Espero que us agradi.