(Text del llibre en castellà) La paraula més sexy és si és una guia informativa, nova, i sexy sobre consentiment i educació sexual i contra la cultura de la violació. El terme «consentiment» procedeix de el llatí consensus, «consens», és a dir, «acord mutu» de dos o més voluntats sobre una mateixa qüestió. Diu Shaina Joy Machlus en la introducció que «abans que aquest llibre fos un llibre, va ser un fanzine, i abans d'això, va ser un article. Però, primer de tot, i el més important, és que va ser un espai buit. El primer article que vaig publicar en espanyol sobre consentiment sexual va ser un intent per omplir aquest espai. El que va demostrar ser com intentar arreglar una canonada trencada amb una bola de paper higiènic ». La paraula més sexy és si és una guia informativa, nova, i sexy sobre consentiment i educació sexual i contra la cultura de la violació. Acompanyada de les il·lustracions a tot color de l'artista sueca Petra Eriksson -ilustradora habitual de The New Yorker-, ens brinda, de manera clara i concisa, la informació necessària per a saber-ho tot sobre orientació sexual, gènere, feminisme i consentiment. La prosa de Machlus, tan fresca com precisa, i les lluminoses il·lustracions d'Erikson entaulen una conversa no només apropiada sinó absolutament necessària per a persones de totes les edats.