(Text del llibre en castellà) Una dona planeja una venjança fabricant rèpliques exactes de les seves nebodes, una serventa assisteix a l'enfonsament de la família a la que atén, una ballarina s'oposa als plans que tenen per a ella el seu marit i la seva família, una prostituta i una dona de classe alta s'enfronten per l'herència d'un home a què les dues van estimar. Aquests i alguns altres personatges subversius transiten per Papers de Pandora, l'òpera prima de Rosario Ferré, que va suposar una fita en la literatura porto-riquenya i va donar lloc a el naixement de la literatura feminista al seu país. En aquests textos, Rosario Ferré no només critica la situació social de la dona, relegada als rols tradicionals que s'esperen d'ella, sinó el paper que exerceix en la seva perpetuació la classe burgesa. Ferré crida a la revolució des de la literatura, amb una proposta que uneix fúria i ironia, i en la qual poden apreciar-se ressons de les avantguardes clàssiques, el pensament d'autores com Virginia Woolf o Simone de Beauvoir i la profunda influència de Julio Cortázar.