Carlos Correas fue el introductor de la temática abiertamente homosexual en la literatura argentina, mucho antes de que lo hiciesen otros autores más conocidos como Manuel Puig o Copi. Pero, tal vez por ingenuidad, introdujo el tema de una manera que resultaría traumática para su vida futura: cuando tenía 22 años publicó en una revista universitaria su relato más famoso, “La narración de la Historia”, en el cual, por primera vez en aquel país (era 1959) se relataba un ligue callejero y una relación sexual explícita entre dos muchachos, pertenecientes a clases sociales diferentes: un estudiante pequeño burgués, frecuentador de cines de mala fama y estaciones de ferrocarril, y un chongo, un muchacho de la calle. El escándalo que conllevó la publicación del relato en aquella sociedad pacata y represora, le acarrearía una condena de seis meses de prisión, algo que tardaría en superar, aunque no llegó a ingresar en la cárcel. A pesar de que en su juventud consideraba la homosexualidad como algo revolucionario, más adelante en su vida tomaría la decisión de “convertirse” en heterosexual, para así poder tener una vida de profesor universitario honorable y respetado, algo que no conseguiría por completo. «No hay nada más triste que un puto viejo», solía decir. Autor de culto para muchos, maldito para otros, figura incómoda y perturbadora en el panorama intelectual platense, su obra es el resultado de un constante reescribir su propia vida, sobre todo en sus relatos homoeróticos, donde vuelve una y otra vez sobre sus experiencias y sus obsesiones: el deambular nocturno, el ligue callejero, el lado opaco del deseo, la prostitución, la violencia contenida. En este volumen, bajo el título genérico de El caminante en la noche, recogemos todos los relatos independientes y de carácter homoerótico de Carlos Correas –varios de ellos nunca publicados en vida del autor–, incluido el que en su juventud le costaría la condena por indecencia, hoy convertido en un texto casi mítico dentro de la literatura gay Argentina. Hasta ahora, ninguna de sus obras (que viven, como su figura, un auténtico resurgir en su país natal) había sido publicada en España.