(Text del llibre en castellà) Un relat transsexual al Japó antic. La insòlita història de segle XII que va fascinar el premi Nobel Yasunari Kawabata. Sadaijin, un alt càrrec de la Cort Imperial, és pare d'un fill i una filla, tots dos bells com joies radiants i tan semblants com dues gotes d'aigua. Nascuts sota els millors auspicis, els petits tenen davant seu un futur prometedor: ell com cortesà i ella com a concubina de l'emperador. Però els somnis sadaijin s'esfumen a mesura que els nens creixen i mostren una inclinació natural a comportar-se com el sexe oposat: ell és tímid i sensible, mentre que ella és decidida i audaç. Com els seus esforços per reconduir la situació resulten inútils, sadaijin decideix criar els seus fills segons les seves tendències naturals i els presenta en societat amb els gèneres intercanviats. A partir d'aquest moment, i per la seva sorpresa, assisteix complagut a l'meteòric èxit social dels dos germans. Insòlit i divertit, aquest monogatari de segle XII va romandre silenciat durant segles, per ser considerat obscè i immoral i pel seu caràcter desafiant cap als rols de gènere imperants. Redescoberta el 1968 gràcies a la mirada sense prejudicis de el premi Nobel Yasunari Kawabata, qui va saber apreciar el seu incalculable valor literari i la seva dimensió netament moderna, aquesta fascinant història navega pels ambigus meandres de la identitat sexual i ens parla des del passat amb una naturalitat sorprenent sobre l'amor i la llibertat d'estimar més enllà de les convencions socials.