(Text del llibre en castellà) Rea Kerr segueix sense ser bona persona, però no és de pedra. I matar a sang freda no li ha agradat gens. Mentre Kirsten es recupera d'un tret al cap, Kerr cau en picat cap a un infern de sexe i alcohol. Encara que sap que no pot seguir així, ¿és possible canviar a hores d'ara? Però fora i dins d'Horitzó Vermell, hi ha persones disposades a ajudar-la a sortir de el pou. El problema és que és difícil saber què és el correcte, sobretot quan tens el cor dividit ... o quan has contribuït directament a l'esclat d'un conflicte intergalàctic. En aquest segon volum de la saga, que inclou els números 4-7, Kerr s'enfronta als errors de l'passat, posa a prova la seva voluntat ... i la dels seus pares