(Text del llibre en castellà) traductor: Tomás Fernández Auz HISTÒRIA DE L'HOMOSEXUALITAT, DELS ROMANS ALS NOSTRES DIES. AMB IL·LUSTRACIONS A B / N No hi ha ningú que sàpiga tant sobre Londres com Peter Ackroyd. En cap sentit. I ara, amb Londres Gai, ha observat la metròpoli d'una manera completament nova: a través de la història i les experiències de la seva població homosexual. Al Londinium romà, el penis era adorat i l'homosexualitat es considerava admirable. La ciutat estava esquitxada de Lupanarias ( 'cases de llops' o cases de plaer públiques), fornices (bordells) i thermiae (banys calents). Segles més tard, l'emperador Constantí, amb els seus bisbes i clergues, monjos i missioners, va promulgar les primeres lleis contra les pràctiques homosexuals. El que va seguir va ser un cicle interminable de permissivitat i censura alternes, des dels notoris normands, el poder militar depenia de la lleialtat masculina, fins al transvestisme de moda de la dècada de 1620, passant pel frenesí d'execucions per sodomia a principis de segle XIX i la "plaga gai" dels anys vuitanta de el passat segle XX. Ackroyd ens porta directament a aquesta ciutat amagada, celebrant la seva diversitat, emocions i energia d'una banda; però ens recorda els seus terrors reals, perills i riscos per l'altre. En una ciutat de superlatius, és potser aquesta fluïdesa sexual sense fi i la capacitat de recuperació del que personifiquen el veritable triomf de Londres.