(Text del llibre en castellà) Aquest llibre constitueix un excepcional document que va romandre oblidat durant gairebé un segle. Es tracta de la primera autobiografia escrita en Estats Units per part d'un home homosexual que no amagava la seva condició. Va aparèixer en l'any 1901 publicada de forma privada (el que avui en diríem autoedició). El seu autor, un jove de trenta anys, va utilitzar el pseudònim de Claude Hartland per preservar el seu anonimat. Mai va arribar a conèixer-se la veritable identitat de qui s'amagava darrere d'aquest nom, ni tampoc el que va succeir amb ell a partir d'el moment en què conclou l'autobiografia. Però per contra, gràcies a aquestes pàgines coneixem prou bé el que va ser la seva vida des del seu naixement en algun lloc rural de l'Amèrica profunda en 1871, fins al dia 22 de febrer de 1901, que és quan finalitza el seu relat. Però aquí acaba tot el que d'ell se sap, ja que a part del seu llibre no hi ha ni un sol dada que llanci alguna llum sobre qui va ser aquest home ni el que va succeir amb ell un cop publicada l'autobiografia. El pseudònim i les precaucions que va utilitzar a l'hora de donar noms de persones o llocs, van fer que la seva veritable identitat segueixi sent un misteri. L'aparició d'aquesta obra va significar una ruptura amb el realisme victorià imperant en les autobiografies de llavors, doncs era la primera on obertament es relatava la vida d'un homosexual; i ho feia amb una franquesa i un candor que ha d'haver resultat molt impactant per a qualsevol lector contemporani. El text, que constitueix un rar fresc sobre l'època i un document extraordinari sobre la vida d'un home homosexual en una època en què resultava molt difícil viure la vida d'acord amb aquesta manera de sentir, està dirigit pel seu autor a la comunitat mèdica , a la qual, mitjançant el relat detallat del seu cas, desitjava ajudar a trobar la «cura» per a gent com ell; objectiu que era alhora inabastable i indigne de ser perseguit, encara que ell no ho sabés. Mai fins ara, gairebé 120 anys després de la seva publicació, havia estat editada en espanyol.