(Text del llibre en castellà) Després de la mort de la seva àvia, el jove Comte Henry de Kehlmark torna a la seva terra natal per instal·lar-se a Escal-Vigor, el castell dels seus avantpassats, situat en una salvatge illa de la Mar de el Nord. Allà, l'aristòcrata s'enamora d'Guidon, un jove camperol de gran bellesa, a què rebutja la seva pròpia família. La relació apassionada que aviat sorgeix entre els dos homes acabarà en tragèdia a causa de l'estreta moralitat i els prejudicis de la comunitat que habita l'illa. Publicada el 1899, va ser la primera novel·la europea a tractar obertament l'homosexualitat masculina sota una òptica positiva, el que portaria al seu autor davant els tribunals. En aquell temps les relacions sexuals entre homes eren generalment considerades com una perversió patològica, així que quan Georges Eekhoud va presentar a aquests dos herois que no només no s'avergonyien de la seva homosexualitat, sinó que la reivindicaven audaçment, és fàcil imaginar l'impacte social que causar en el seu moment. Aquest és un llibre audaç que segueix sorprenent avui dia per la força de la seva postulat, la seva amenitat, i la seva profunda frescor romàntica. L'ambient en què aconsegueix embolicar a el lector és el de la llegenda, ja que tan misteriós com el nom de l'castell és l'espai i el temps on es desenvolupa la trama, ja que encara que aquesta transcorre al segle XIX, tot en ella evoca temps llegendaris, gairebé medievals i mítics, amb nobles i vassalls, castells, sacerdots intransigents i malvats i autèntics dolents. Aquesta obra sense igual de la literatura europea s'ha reeditat gairebé constantment en francès -idioma en què, fins i tot, ha estat portada a l'teatre- i va ser traduïda, a l'poc temps de la seva publicació, a l'anglès, a l'alemany i al el rus, i en temps més recents, a l'holandès i a l'ucraïnès, però mai a l'espanyol. L'editorial Amistats Particulars vol reparar aquesta immensa falta i ho fa amb una bella edició en la qual s'inclouen il·lustracions d'Aubrey Beardsley. .