El pasado mes de febrero se publicaba en la prensa norteamericana, y en los siguientes días en la del resto del mundo la noticia de que había sido encontrada una novela de Walt Whitman, Life and Adventures of Jack Engle, publicada en 1852 por entregas en el Sunday Dispatch de Nueva York. La importancia del hallazgo es mayor al tratarse de una obra escrita cuando ya el poeta andaba metido en sus Hojas de hierba, que publicaría sólo tres años más tarde. La novela fue identificada por un estudiante de la Universidad de Houston, Zachary Turpin, que encontró en los diarios de Whitman anotaciones de nombres y fragmentos que aparecían en ella. Luego investigó en la Library of Congress donde dio con los ejemplares del periódico. TRADUCCIÓN DE MIGUEL TEMPRANO GARCÍA PRÓLOGO DE MANUEL VILAS