(Text del llibre en castellà) La influència que l'escriptor i pintor anglès John Ruskin va exercir en la llengua francesa a la segona part de al segle XIX va ser interioritzada per Marcel Proust de tal manera que sobre aquest ciment va elaborar no només una teoria estètica pròpia, sinó que a més va formar aquest "jo" que suporta l'estructura de la novel·la-catedral que és "A la recerca de el temps perdut". La recuperació d'impressions que Proust treu de les teories de Ruskin es produeix ja en "Sobre la lectura" que avança passatges de "A la recerca de el temps perdut". El record de les lectures de la infància anuncia les primeres pàgines de "Per la part de Swann", no només per l'àmbit en què es mou el protagonista -els plats pintats de la casa estiuenca de tia Léonie a Illiers, la péndola, els arços blancs-, sinó també pel to literari, pel fraseig llarg i imbricat, per la sintaxi que es esponja i genera noves oracions, per la mirada fixada en detalls en principi nimis, per la forma d'abordar els personatges dels llibres llegits , que cobren vida: no són fruit de la imaginació, la veritable vida està en la lectura, d'aquí la incomoditat que representen el món i les rutines de la vida quotidiana, les obligacions familiars, haver de menjar amb els altres, haver d'obeir ordres com deixar el llibre durant el passeig, anar-se'n al llit i apagar la llum.