(Text del llibre en castellà) El pare, traductor, no sap interpretar els fets. La mare, infermera, ha reconstruït la seva vida amb una altra dona. El fill antany obedient ha desenvolupat addicció a l'heroïna. El cataclisme arriba per telèfon, quan, passats deu anys de l ' "últim mico", la mare anuncia una tercera recaiguda i demana ajuda a el pare.