(Text del llibre en castellà) Sinopsi: Reinaldo Arenas va néixer a Holguín (Cuba), el 1943, en una família de camperols. Desenganyat de la Revolució -a la qual a el principi suport-, va estar dos anys empresonat per ser considerat com un "perill social" pel règim de Fidel Castro, que va perseguir cruelment la seva persona i la seva obra. El 1980 va aconseguir fugir als Estats Units en la ciutat de Nova York va viure fins al seu suïcidi el 1990. Va escriure poesia, novel·les i contes, assaig i teatre. Com a autor de novel·les destaca la seva pentagonía centrada en la repressió de el règim castrista (Celestino abans de l'alba, El palau de les blanquíssimes mofetes, Una altra vegada el mar, El color de l'estiu i L'assalt), així com el seu llibre de memòries (Abans que faci fosc) que va ser portat a l'cinema amb èxit per Julián Schnabel, amb interpretació magistral de Javier Bardem. Com a autor de relat curt, gènere a què pertany Sobre els astres, Reinaldo Arenas es mostra un fabulador d'estil sorprenent, portant la realitat més enllà dels límits del que al·lucinant. Jorge Camacho va néixer a l'Havana, Cuba, en1934 i des de 1959 està instal·lat a Europa, on comparteix la seva vida entre París i Almonte (Huelva). Desde1961en que André Breton el va convidar a participar en les activitats de el grup dels surrealistes, és considerat un dels pintors més representatius de el moviment. Al llarg de la seva llarga trajectòria, amb multitud d'exposicions a Amèrica i Europa, Jorge Camacho comparteix la passió de la pintura amb altres com l'ornitologia i l'alquímia. A més, ha participat com a il·lustrador i artista en molts llibres d'art, alguns de molt bella factura. Aquesta edició de Sobre els astres pretén ser un més, entre ells. Sobre els astres és un relat curt d'estil sorprenent en què la realitat es porta més enllà dels límits del que al·lucinant. Es tracta d'un relat mitjà surrealista mig de ciència ficció que mostra a l'Reinaldo Arenas de la primera etapa, fresc i ple de troballes verbals sorprenents. El seu autor crea un sorprenent metàfora de la destrucció i del no-res. La interpretació que d'el contingut fa l'artista Jorge Camacho amb les seves il·lustracions, reforça el contingut al·lucinant de el llibre i dóna a el conjunt una categoria de llibre d'art poc comú en edicions venals. A més, el llibre presenta la raresa que la dedicatòria inicial, el nom de la dedicatòria, està ratllat intencionadament per una qüestió polèmica que s'explica en el pròleg.