(Text del llibre en castellà) De títol stendhaliano, aquestes Cròniques italianes publicades originàriament el 1971, són el testimoni de l'època crucial que Terenci Moix va passar a Roma a finals dels anys seixanta, els que ell mateix descriuria posteriorment com els més feliços de la seva vida. «No només és un llibre d'enorme bellesa, sinó una obra clau en la trajectòria del seu autor», diu Ana María Moix; en aquestes pàgines cobra veu un altre Terenci, «un més ocult i més secret, encara que, això sí, tan apassionat com el que coneixem». A Roma, Moix descobreix l'art, la cultura i la història com a pàtria. Al costat dels capítols dedicats a diversos artistes de l'món clàssic, parla de la vida política, social i cultural d'aquella Roma, amb una visió crítica, gairebé demolidora; de les seves trobades amb Pier Paolo Pasolini, amb Elsa Morante, amb Fellini (dels que ofereix esplèndids retrats), o de les seves estades a casa de Maria Teresa León i de Rafael Alberti. Coincidents i complementàries són les aportacions amb què s'amaneix la present edició: un pròleg d'Ana María Moix i un epíleg de Luis García Montero que ressalten la necessària actualitat d'aquesta peça exquisida que s'havia convertit en raresa introbable.