Edward Prime-Stevenson, el considerado padre de la literatura homosexual norteamericana, no solo es autor de la primera novela gay en inglés que habla de manera positiva del amor entre dos hombres –Imre: A memoradum (1906)–, sino que a lo largo de su vida escribió muchos, bellos y poco conocidos relatos, algunos de los cuales son de contenido homoerótico o abiertamente homosexual. En este volumen presentamos cuatro de ellos, nunca traducidos a nuestro idioma. «¡Ese maldito muchacho! ¡Ese maldito muchacho!», gritó con ira en voz alta repitiendo, en su aflicción, las palabras una y otra vez. Pero poco a poco el tono de sus reiteraciones se fue haciendo más suave, cada vez más suave; hasta que por fin la voz de Bernard se quebró por completo y las pronunció suavemente. Las lágrimas asomaron a sus ojos; y la áspera frase dejó de ser una maldición para convertirse en una caricia: «¡Ese maldito muchacho!... ¡Ese maldito muchacho!»…