Edward Prime-Stevenson, el considerat pare de la literatura homosexual nord-americana, no només és autor de la primera novel·la gai en anglès que parla de manera positiva de l'amor entre dos homes –Imre: A memoradum (1906)–, sinó que al llarg de la seva vida va escriure molts, bells i poc coneguts relats, alguns dels quals són de contingut homosexual. En aquest volum en presentem quatre, mai traduïts al nostre idioma. «Aquest maleït noi! ¡Aquest maleït noi!», va cridar amb ira en veu alta repetint, en la seva aflicció, les paraules una vegada i una altra. Però de mica en mica el to de les seves reiteracions es va anar fent més suau, cada cop més suau; fins que per fi la veu de Bernard es va trencar per complet i les va pronunciar suaument. Les llàgrimes van treure el cap als seus ulls; i l'aspra frase va deixar de ser una maledicció per convertir-se en una carícia: «Aquest maleït noi!... Aquest maleït noi!»…