Publicat per primera vegada el 1883 (en una edició privada de només 10 exemplars), aquest és un assaig clau en els estudis sobre la història de l'homosexualitat, que permet al lector d'avui endinsar-se de forma documentada a l'antiga Grècia i comprendre'n la importància que va tenir l'amor viril entre homes a la història, la literatura i la filosofia hel·lènica. El text explica que en aquest període històric, un dels més lluminosos de la humanitat, el vincle estret, afectiu, no exempt de sensualitat, entre homes, era indispensable per a la supervivència del grup en una època en què la guerra era quotidiana. Demostra que Grècia és l'únic exemple d'una gran civilització que no només va tolerar. les passions homoeròtiques, sinó que les considerava dotades de valor espiritual i les feia servir en benefici de la societat. Es tractaria, doncs, d'un fenomen que es va donar en un dels períodes més brillants de la cultura humana i que es convertiria en una institució nacional hel·lènica; en la qual l'adult (erastès), mitjançant una relació afectiva i de camaraderia, que no excloïa el sexe, transmetia al noi (eròmen) els valors i virtuts del ciutadà i del soldat. Publicat originalment amb el títol Un problema d'ètica grega (una argúcia per evitar la censura de l'època) aquest fascinant i ameníssim text mai no havia estat traduït fins ara a l'espanyol.