Publicada por primera vez en 1918, esta historia fascinante relata en primera persona el proceso de autoaceptación de un miembro del entonces llamado “tercer sexo”, alguien nacido en una familia muy conservadora, que pronto es consciente de su diferencia con los otros niños. Obligado a llevar una estricta doble vida, es durante el día un joven profesional de clase acomodada, que por las noches se convierte en el “andrógino” que explora los barrios bajos del Nueva York finisecular a la búsqueda de jóvenes obreros. Obsesionado por el sexo desde la niñez, busca cada noche encuentros de los que frecuentemente sale maltrecho y casi siempre robado. A través de sus vivencias por las calles más infames de la ciudad, describe el surgimiento y desarrollo de un submundo (y una subcultura) homosexual, que solo encontró el hábitat adecuado que permitiese su nacimiento y consolidación en los barrios más pobres, repletos de ociosos adolescentes inmigrantes. Esta autobiografía es el relato sincero de la vida de alguien inconforme con su género que no renunció a una exuberante vita sexualis, llena de riesgos reales, con centenares de hombres jóvenes a lo largo de las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX, de lo que quiso dejar constancia para la posterioridad. Considerada una pieza pionera y central de los estudios queer, trans y de género del siglo XX, esta obra nunca había sido traducida al español.