Publicada per primer cop el 1918, aquesta història fascinant relata en primera persona el procés d'autoacceptació d'un membre del llavors anomenat “tercer sexe”, algú nascut en una família molt conservadora, que aviat és conscient de la seva diferència amb els altres nens. Obligat a portar una estricta doble vida, és durant el dia un jove professional de classe acomodada, que a les nits es converteix en “l'andrògin” que explora els barris baixos del Nova York finisecular a la recerca de joves obrers. Obsessionat pel sexe des de la infantesa, busca cada nit trobades de les quals sovint surt malparat i gairebé sempre robat. A través de les seves vivències pels carrers més infames de la ciutat, descriu el sorgiment i el desenvolupament d'un submón (i una subcultura) homosexual, que només va trobar l'hàbitat adequat que permetés el seu naixement i consolidació als barris més pobres, plens d'ociosos adolescents immigrants. Aquesta autobiografia és el relat sincer de la vida d'algú inconforme amb el seu gènere que no va renunciar a una vita sexualis exuberant, plena de riscos reals, amb centenars d'homes joves al llarg de les últimes dècades del segle XIX i primeres del XX, de cosa que va voler deixar constància per a la posterioritat. Considerada una peça pionera i central dels estudis queer, trans i de gènere del segle XX, aquesta obra mai no havia estat traduïda a l'espanyol.