(Text del llibre en castellà) Totes les coses tenen un terme. Quan Ludovic desapareix de la seva vida a la fi de l'estiu, esborrant d'un sol cop els últims cinc anys de la seva existència, Marc se sent desemparat. Amb el propòsit de fugir dels records, encara massa propers i dolorosos, se'n va de vacances a Cuba. Quantes vegades havien somiat junts aquest viatge, que ara realitza tot sol? No obstant això, mentre camina pels carrers plens de pols de l'Havana, està molt lluny de pensar que sota el sol imprevisible dels tròpics, la seva vida patirà un canvi radical i que les coses tenen també un principi. Pàg. 196