Aquest volum es proposa reflexionar sobre una transnació kitsch, cursi, camp/trans* pel que fa a la literatura i les arts a Iberoamèrica. Per això, a la seva primera part es pregunta fins a quin punt el kitsch, el cursi i el camp formen part intrínseca de les estètiques queer i en quina mesura els moviments gais, lesbians i queer han estat el motor principal d'aquestes. L'afermament de l'estètica camp i l'adopció d'aquest terme per crítics i creadors van de la mà tant del procés de massificació de la cultura com dels moviments d'alliberament gai, que estenen els efectes a Llatinoamèrica. Per això, aquest llibre posa un èmfasi especial en l'existència d'un «kitsch tropical», que comença a difondre's a partir dels anys setanta. Els assaigs inclosos a la segona part, que mostren la riquesa de l'enfocament trans/queer, parteixen del terme trans*, amb asterisc, proposat per Jack Halberstam, per analitzar com s'han anat configurant a través de la literatura i la performance diferents identitats de gènere. Aquestes identitats s'encarnen en personatges que es transformen en possibles i infinits «esdevenirs»: transvestits, transsexuals, transgèneres, queers, delirants, en crisis, malalts, vulnerables, excèntrics, desertors, subalterns, espectres, fantasmes...