(Text del llibre en castellà) Les memòries de Goytisolo són, sense embuts, el que no vol dir que siguin en absolut xarones. Sembla una mica exagerat o en tot cas innecessari que es zahiera personalment pels antecedents esclavistes de la seva família en l'època cubana, quan els enginys sucrers es nodrien de mà d'obra forçada. Transcriu fins i tot algunes cartes dels esclaus familiars, on s'aboquen ominoses acusacions, però, en conjunt, no sembla que la conducta dels seus avantpassats fora diferent de la dels altres negrers i segur que era fins i tot més suau. 424 pàgines.