Quan l'anomenada LGBTI no havia aconseguit encara perfilar-se com a gènere temàtic, ni els homosexuals somiaven tan sols tenir una identitat pública, La confusió dels sentiments formava, juntament amb Maurice i La màscara de carn, un dels miralls ficcionals on els homòfils més o menys cultivats corrien a reconèixer-se. exemples centreeuropeus de novel·les recuperades com a homòfiles", per internar-se en les angoixes i bloquejos creadors d'un intel·lectual homòfil dels daurats vint, l'enigma dels quals rememora amb rivets entre enyorants i lombrosians el seu jaancià deixeble.