Publicada el 1949, aquesta impactant novel·la, de lectura absorbent, narra el que ha passat a Raymond Manton, un jove professor d'institut, home intel·ligent i sensible, que guarda gelosament el secret de la seva homosexualitat a l'ambient tancat d'una petita i conservadora ciutat americana durant la Segona Guerra Mundial. Només una persona coneix el seu secret: Terry, un bell i astut noi del carrer a qui Raymond, malgrat tot, estima i amb qui manté una relació basada en l'interès econòmic del noi. Un dia esclata l'escàndol a la ciutat: un personatge important és detingut per corrupció de menors, als quals comprava amb diners i regals. A la ciutat es desferma la caça de bruixes i, enmig d'un frenesí d'exaltada homofòbia, la policia deté altres homes. És llavors quan Terry, el noi del carrer, intentarà extorsionar Raymond, sense saber que aquest, davant l'amenaça, decidirà lluitar per la seva vida i la seva llibertat, cosa que portarà a un dels finals més audaços de la literatura americana de temàtica homosexual dels anys. Els fets que narra aquest llibre són un relat fidel de les pressions a què es veien sotmesos els homosexuals a les petites ciutats americanes, i també d'Europa, durant les dures dècades dels anys 40 i 50 del segle passat, quan qualsevol dissident sexual era tractat com un cas psiquiàtric o un perill social, cosa que el convertia en víctima propiciatòria per a l'extorsió. Tot i la seva absorbent trama, la seva extraordinària qualitat literària i la gran fondària psicològica amb què retrata els seus personatges, mai havia estat traduïda a l'espanyol. Ho fa ara Amistats Particulars, als 74 anys de la seva publicació.