A l'ombra de les noies en flor puja un grau a l'escala del temps del cicle proustià A la recerca del temps perdut: l'innominat Narrador és ara un adolescent que passeja pel dic d'una estació balneària amb la mirada dividida entre el mar i una colla de noies sobre les quals bolca els seus somnis de despertar sexual, fets de vels i de mites. Les pulsions de la sexualitat incipient i el contacte a través de la lectura, el teatre i l'art amb la idea de «creació» l'empenyen cap a un món diferent del real; el Narrador navega a les palpentes en un mar de sentiments que modifiquen la realitat segons el seu desig i que tenen per únic fruit el turment de la gelosia i la insatisfacció. Guiats per l'edició de Mauro Armiño, que culmina el seu treball de trenta anys sobre aquest clàssic , presentem aquesta edició totalment posada al dia del cicle A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust, considerat un dels cims de la literatura universal. Realitzada amb la coherència d'un sol traductor, totalment revisada i actualitzada, la nostra versió compta amb un únic i rigorós aparell de notes, imprescindible per a una lectura plena de l'obra proustiana.