(Text del llibre en castellà) "La Realitat i el Desig", pel que fa obra tancada i conclusa, tanca dins de si les claus explicatives del seu món propi, de manera que, malgrat que acceptéssim que es tracta de l'expressió, tot el retòricament intervinguda que es vulgui, d'una experiència viscuda en primera persona (què escriptura, d'altra banda, no ho és?), no estaríem enfrontant-nos a una vida, sinó a l ' "relat" d'una vida, és a dir, a una construcció discursiva que no necessitaria de la existència cívica de Luis Cernuda per ser compresa i explicada. La lectura que aquesta edició busca oferir de "Ocnos" (1942) i "Variacions sobre tema mexicà" (1952) pren, per això, com a punt de partida una aproximació no confessional a la lògica interna de l'obra poètica cernudiana, fins al punt de considerar que les dues col·leccions formen part, estructuralment parlant, de "La Realitat i el Desig", tot i que editorialment mai se les hagi considerat com a tals.