(Text del llibre en castellà) La dècada de 1970 ha estat colonitzada a Espanya pel discurs oficial de la Transició, pel canvi polític i la construcció democràtica. I com tot procés de colonització ha estat destructiu i mentider: la realitat trans ha estat tan ignorada com marginada. Així, la capitalitat trans de Barcelona no va radicar només en els locals nocturns, sinó en els seus cinemes i als seus carrers. La Transició política espanyola va ser molt trans per múltiples raons, durant uns anys en què la fantasia o el desig es van imposar sobre la sensatesa i el càlcul, quan van néixer algunes de les iniciatives polítiques i culturals que millor van replicar a l'discurs reformista, pactista i prudent. Barcelona va ser trans com mai abans i com mai després, perquè va deixar de conformar-se. Aquest assaig contextualitza alguns dels seus crits de llibertat i textualiza diversos dels seus orgasmes més radicals al llarg de segle XX, ja que les representacions de la transsexualitat o de l'transvestisme expliquen el que molts van oblidar: el termòmetre de la vitalitat d'un poble.