(Text del llibre en castellà) Sinopsi Aquest llibre, tan personal i didàctic, i a el temps mateix tan transmissor voluntari de múltiples fonts, no té altra missió de retornar la mitologia clàssica (el seu embrió) a al lector actual, convidant-lo a posar a el dia la seva cultura amb una font necessària, atractiva i fonamental, a el temps que li recorda no només quant de el vell paganisme subsisteix en la nostra quotidianitat sinó, i més especialment, quanta de la nostra avui anhelada llibertat moral (no política) té el seu origen en el politeisme antic, en la varietat del seu pensar filosòfic, i fet i fet, en els enunciats lírics i plurals de les seves faules, de les que jo ofereixo una mostra essencial. A aquesta voluntat de pluralitat i canvi (en un creixement de la cultura) el dedico. LUIS ANTONIO DE VILLENA