(Text del llibre en castellà) Aquest Diccionari presenta, en un amè i instructiu recorregut per les seves paraules clau, la personal visió de Luis Antonio de Villena sobre aquest període bullent i decisiu en tantes coses - no només en art o literatura -, que se situa en un punt crític de la història moderna: entre el final d'el Romanticisme (segle XIX) i el començament de la modernitat (segle XX); entre 1867, mort de Baudelaire, i 1916, mort de Darío, proposa l'autor. Una baula Cal, doncs, per entendre el nostre món (i també el particular món estètic i personal de Luis Antonio de Villena, que tantes vegades ha sobrevolat, i s'ha submergit, en aquella època, "bella època"). Sobre aquell trànsit crucial, aquell Rubicó, ens diu Villena en el pròleg que "constitueix un període cultural coherent i problemàtic a tot el món occidental, que, encara que divers i dispers, conforma un tot, una entitat indissociable, el temps d'una ruptura prenyada de les característiques base de la crisi de final de segle que es correspon amb un clima espiritual col·lectiu - inquiet, sotsobrant, pertorbador - i també a una agònica, però renovadora concepció de l'món. Aquesta obra tracta d'explicar i recollir els termes fonamentals que configuren , caracteritzen i marquen aquesta crisi de la fi de segle