El padre, traductor, no sabe interpretar los hechos. La madre, enfermera, ha reconstruido su vida con otra mujer. El hijo antaño obediente ha desarrollado adicción a la heroína. El cataclismo llega por teléfono, cuando, pasados diez años del "último mono", la madre anuncia una tercera recaída y pide ayuda al padre.