(Text del llibre en castellà) Editorial Confluències en col·laboració amb l'Institut Francès i l'Aliança Francesa a Espanya, celebra el centenari de la publicació de A la recerca de el temps perdut amb una selecció bilingüe de tres dels relats més significatius d'aquesta obra eterna i universal. Centenari d'un gran clàssic contemporani. Confluències Editorial, l'Aliança Francesa a Espanya i l'Insitut Francès s'uneixen per celebrar el centenari de l'inici de la publicació d'un dels grans clàssics de la literatura universal, el cicle de novel·les A la recerca de el temps perdut, la gran obra de Marcel Proust (1871-1922). Va ser al novembre de 1913 quan el mateix Marcel Proust va finançar la impressió de Pel camí de Swann, primer dels set toms de l'cicle. Ara, Confluències Editorial, l'Aliança Francesa a Espanya i l'Institut Francès reuneixen algunes de les millors pàgines en tres petits volums, seleccionades i prologades per l'escriptor i periodista Juan Pedro Quiñonero. L'edició d'aniversari és bilingüe i les traduccions estan preses de les versions de Pedro Salinas i Consuelo Berges. De les més de 3.000 pàgines que componen A la recerca de el temps perdut s'han seleccionat poc més de 200, aquelles que poden servir de porta d'entrada a una obra viva, però d'una extensió que sol allunyar lectors joves ia estudiants de la llengua francesa , als que aquesta edició va especialment dirigida. Perquè l'objectiu d'aquesta celebració és apropar a un públic més ampli aquest gegantí cicle de novel·les. A més, s'ha respectat la divisió en toms, passant de set a tres, perquè l'experiència sigui similar a la de llegir l'obra en la seva extensió total.