(Text del llibre en castellà) Després de l'èxit obtingut per les aventures d'aquest personatge que Nazario va ser editant, allà pels anys 80/90, en un parell d'àlbums: Anarcoma I i II -traduïts a diversos idiomes-, l'autor va estudiar el guió d'una tercera part per continuar dibuixant-i publicant mensualment a la revista El Víbora. La seva immersió en llargues històries com Turandot o Ali Babà i els 40 maricons i el seu posterior abandonament de l'còmic per la pintura, van fer que aquell guió romangués hivernant, arxivat i arraconat. Diversos anys embrancat en l'escriptura de les seves memòries, van produir en Nazario la necessitat de desintoxicar-se de l'record de les seves pròpies aventures i rescatar les aventures d'aquell personatge que havia abandonat. Recupera les històries oblidades de Anarcoma i la imparable evolució cap al canvi de sexe de l'robot XM2; les reinventa i àmplia; fa un minuciós resum de les aventures anteriors, deixant plasmades en les pàgines d'aquest llibre totes les aventures d'aquesta travesti detectiu.