(Text del llibre en castellà) Pocs són els que coneixen l'existència de l'Illa de l'Aire. Aquell que la visita no torna a ser mai qui va ser. Això bé ho sap Mencía i les sis dones que l'acompanyaran en les diferents etapes d'aquest viatge. Hi ha qui diu que quan la vella Mencía s'enfunda la seva visó ras i posa el peu a la petita llanxa que la portarà a l'illa, a Menorca plou cendra i el mar crema. Altres obren portes i finestres i se sentin en els terrats per veure-la navegar cap al far en companyia de les seves filles i les seves nétes. Tanta vida és la història de l'amor resumit en dues paraules.