(Text del llibre en castellà) Any 2021. Als homes de la Terra ja no se'ls posa dura. A l'Estació Espacial Desig, comissionada per a explotar les mines de testosterona de Mart, dos astronautes conviuen durant mesos en un espai limitat, extraviats en la solitud de l'buit estel·lar ... D'això va, a grans trets, la novel·la de ciència-ficció que està escrivint Paul, una narració que es va a veure afectada per la realitat quan visiti a la seva germana embarassada i al seu marit, un maromo robust, pelut, vulgar, tot ell virilitat. En la seva absència, Konrad es veurà immers en un embolic amb un dels seus alumnes de piano, un jove tímid i taciturn, de cor noble i conducta sexy. La parella més entranyable de l'còmic gai torna a posar a prova la seva relació i les nostres rialles, com sempre passa amb König, van a poder-se sentir des de l'espai exterior.