(Text del llibre en castellà) «La primera notícia que hem tingut sobre Metge Sax, com tantes altres, és llòbrega i al·lucinatòria. Remet a un dels diversos descensos d'On The Road: Sal Paradise, perdut al cor de Sant Francesc, passa dies famolenc i abandonat, i en aquests dies, somia: somni de qui "no té res, a ningú," i fi de el somni de l'fugitiu gràcil, arrossegat per la sort dels camins. A l'igual que a la primera volta a New York, Paradise descendeix i el que hi ha allà baix, el que l'espera realment, és allò que difícilment va poder després verbalitzar en tots els seus altres somnis, Dharma Bums o Satori in Paris. Sal Paradise, que és Tu Jean, que és Leo Percepied, que és Jackie Duluoz, que és Jack Kerouac, arriba finalment "a l'estat de l'èxtasi a què sempre havia volgut arribar; a aquest pas complet a través de el temps cronològic camí de les ombres; a la sorpresa en la desolació de el regne del mortal amb la sensació de la mort trepitjant els talons, "... i que després hagi desistit a l'somni i li hagi posat paraules, que després no hi hagi accedit a la temptació de donar testimoni del que va veure , tal com el va veure, és la clau que ens fa presumir una cosa gairebé obvi: que Sal Paradise, o Tu Jean, o Leo Percepied, o Jackie Duluoz, o Jack Kerouac, era escriptor i no sant, i que en un escriptor no hi ha ni ha d'haver una altra llibertat que la de creure tot el que estigui a les seves mans creure, que atomitzar darrere d'un sol nom i una sola actitud és pueril i insensat. Es és escriptor, i no malgrat voler ser sant; s'és escriptor més enllà de ser sant. Vilipendiar una actitud per sobre una altra difícilment sigui producte de el món de la literatura; de cas correspongui a una postura fanàtica o capritxosa de vés a saber quin món. Sal Paradise i Tu Jean i Leo Percepied i Jackie Duluoz i Jack Kerouac van ser escriptors abandonats a la seva pròpia santedat ... »La periòdica Revisió Dominical