(Text del llibre en castellà) Breu relat eròtic, inèdit, de el premi Nobel André Gide. Recuperat per la seva filla, Catherine Gide, va ser publicat per primera vegada a França per Gallimard, el 2002. Ara Cabaret Voltaire l'edita en el nostre país en una acurada edició il·lustrada per Ricardo Fumanal. «Entre els papers del meu pare, vaig trobar una petita novel·la eròtica, datada el 1907, titulada Li Ramier (Ferdinand "La tudó"). Per diferents raons, d'amistat o de moralitat, Gide no la va publicar. Pel que fa a l'episodi que narra, certament no necessitava veure-ho publicat per recordar-ho. Només cal llegir-lo per adonar-el plaer que li va procurar viure-ho i relatar-ho. Pot commoure'ns, encara avui, aquesta iniciació amorosa? Per descomptat la connivència d'un i altre partenaire ens comunica una sensació de frescor i de poesia, i el relat transmet a l'lector l'emoció de la descoberta eròtic, l'alegria de la complicitat, la victòria de el desig i el plaer compartits. Em sembla aquest un text ple d'alegria de viure. No hi ha en ell indici de perversitat. confirma que és injust i fals parlar de "comportaments orgiàstics" en el cas de Gide. No era el seu estil. Heus aquí doncs un relat ric en matisos, púdic, en un moment en què floreixen multitud de publicacions on triomfa la sexualitat més crua. Raó de més per editar-lo. » (Catherine Gide, primavera 2002) Relat d'interpretacions al·legòriques i parabòliques múltiples, narració líric-mística d'una nit embolicada en sensualitat, protagonitzada per dos personatges hedonistes, un preceptor-iniciador (Gide) i un jovenet innocent però sense fals pudor (Ferdinand), diàfanament autobiogràfica, obertament reivindicadora d'una homosexualitat solar (a la llum de la lluna plena), de el desig com a motor de el viatge sense retorn a les profunditats de l'jo. Un estudi de l'relat, amb extractes inèdits de la correspondència Gide-Rouart, completa aquest volum.