(Text del llibre en castellà) Yolanda Arroyo Pizarro ens ha construït un univers els protagonistes transiten dins i fora de l'binari home-dona, i les personalitats s'ancoren amb la transmutació entre identitat de gènere i orientació sexual. Aquests personatges transmigren, es transformen, transmuten. «Amb aquest llibre de Yolanda Arroyo Pizarro queda demostrat que una escriptura de resistència és a el mateix temps un exercici de l'gaudi portat fins a les últimes conseqüències ...» Mario Bellatin (Mèxic) Autor de la novel·la Saló de bellesa «És un text pel qual es mesurarà, no només la futura obra de l'autora, sinó la narrativa queer porto-riquenya i caribenya.» Max Chárriez, escriptor (Puerto Rico) «Des de la seva títol, el text promet abordar subjectes que han travessat un canvi. "Trans" refereix a una transició [...] a una alteració o metamorfosi, amb èmfasi en aquesta "x" inclusiva que permet encaixar qualsevol gènere. Una col·lecció de contes que explora amb gran mestria els espais més grisos i indefinits de la identitat de gènere, i el terreny movedís en què tot aspecte vital transita. » Melvin Rodríguez-Rodríguez, escriptor (Puerto Rico)