“Viaje de vuelta” es la historia de una familia catalana entre 1888 y 1992, uno de cuyos miembros emigra desde Barcelona a Venezuela en los años cincuenta del pasado siglo. El texto se inicia con el regreso de dos jóvenes, Nicolás y María Eugenia, a los Estados Unidos poco después de la clausura de los juegos olímpicos. A partir de ese "viaje de vuelta" van desgranándose los recuerdos de Nicolás, paralelamente a los de algunos integrantes de la familia Ribot-Grau. Momentos claves del imaginario catalán como la Exposición Universal de 1888 y la Exposición Internacional de 1929, la Guerra Civil y la postguerra, la gran manifestación del 11 de septiembre de 1977 y la nueva Barcelona, se combinan con episodios de la historia reciente venezolana. En este sentido también tienen cabida: la caída del general Marcos Pérez Jiménez en 1958 y la instauración de la democracia, el boom petrolero de los años setenta, y la crisis económica que llevó al coronel Hugo Chávez a atentar contra la democracia a principios de los años noventa. Nueva York se constituye igualmente en una referencia importante dentro de la narración. Aquí se describe la ciudad de las dos últimas décadas del pasad siglo, a partir de la crisis del sida, la guerra del Golfo Pérsico y el mundo homosexual.